See More Details
Subscribe and get in touch
Read More
クリスマスの星の復活！- バーゼル
消えた光と復活の光！バーゼルのクリスマスマーケットも秋まつりに引き続き中止になった。だが、復活を祈って・・・、2016年までクリスマスマーケットに登場していた大きな「🎄クリスマスの星☆彡」が輝いている。🎄Barfüsserplatz/バールヒュッサープラッツ🎄≪以前のクリスマスの星≫✿この星はポインセチアの花をイメージしたもの。📝ポインセチアはドイツ語「Weihnachtsstern/ヴァイナハツ・シュテルン」、直訳すると「🎄クリスマスの星...
See More Details
Subscribe and get in touch
Read More
夢のメルヘントラム！- チューリッヒ
今年もチューリッヒで一番人気のトラムが走る！！🎄クリスマスイベントが次々に中止になっている最中、毎年恒例の子どもたちのための夢を乗せて走るトラム、Märlitram/メルリトラム！！今年で60周年目を迎えるメルリトラム！！チューリッヒの観光サイトでは【2021年まで延期】となっているが、チューリッヒ州に住む小さい子どもたちは条件付きでの乗車が可能となった♬ただし、例年と違っている点は１）対象年齢×通常、４歳～10歳ま...
See More Details
Subscribe and get in touch
Read More
夜空に輝くダイヤモンド！- チューリッヒ
感情を呼び起こす"ルーシー"！！クリスマスマーケットも秋まつりに続いて中止になった😢でも、チューリッヒの駅から南へBürkliplatz/ビュルクリプラッツまで続くメイン通り（バーンホフ通り）では、例年どおり、空にはダイヤモンドが輝いている。ビートルズの有名なヒット曲"Lucy In The Sky With Diamonds"にちなんでチューリッヒのクリスマスイルミネーションに同じ名前が付けられた美しい夜空。訪れる人たちの胸をキュンとさせる...
See More Details
Subscribe and get in touch
Read More
子どもたちが旅に出るとき！- バーゼル
バーゼルの秋まつり開催時（※今年は中止）には多くの小さな子どもたちが白馬に乗って旅をする！ これらの白馬はドイツのフランクフルトの森からやってきた。ある小さな男の子は、白馬にまたがる前まで緊張している様子だった。だが、母親とつないでいた手を放し、一人で白馬に乗る！王子さまになった気分！？白馬が動き始めたとき・・・小さな男の子は自信を持ったかのように、誇らしげに、腕を伸ばし片手を大きく空に向け、母...
See More Details
Subscribe and get in touch
Read More
輝く町に変身するとき - バーゼル
毎年、楽しみにしていた"Basler Herbstmesse/バズラー・ヘルブストメッセ"と呼ばれる伝統の秋まつり！今年は新型コロナウィルスの感染リスクで中止となった。だが、550年の歴史の中で、中止になったのは初めてではないそうだ。1721年と1722年（疫病）1831年（コレラの流行）1918年（スペインかぜ）2020年（新型コロナウィルス）毎年、スイスでは各地で秋まつりが開催されるが、バーゼルにおいては毎年約100万人（2週間）の訪問者を...
See More Details
Subscribe and get in touch
Read More
森の中に佇む神秘的な湖！- ブラウゼー
青い目の乙女伝説！" 昔々、若い羊飼いに心を捧げた少女が住んでいた。二人は小さな湖までハイキングを楽しみ、ボートを借りて仲睦まじく一緒に過ごしていた。 ある日、羊飼いは重たい干し草を持ち帰る途中、崖から落ちて亡くなってしまった。 少女は深い悲しみのあまり、真夜中に二人で一緒に過ごした湖へ出かけ、ボートに乗って二人で過ごした楽しい日々を思い出し自分自身を慰めていた。 少女の両親は真夜中の外出に反対し...
See More Details
Subscribe and get in touch
Read More
「小さなスイス」で大きな心のこもった挨拶！
スイス国内で「小さなスイス」と呼ばれている州がある。スイスの公用語は４つ（スイス全体での割合：2018年調査）。１．ドイツ語 （62.2%）２．フランス語 （22.9%）３．イタリア語 （8.0%）４．ロマンシュ語 （0.5%）📝1938年ロマンシュ語をスイスの公用語に含むか否かの国民投票の結果、なんと、少数派のロマンシュ語を話す人のために91.6％もの同意が得られた。しかし、ロマンシュ語を話す住民の割合は...
See More Details
Subscribe and get in touch
Read More
おとぎ話の道！- チェレリーナ
サンモリッツに隣接している村、Celerina/チェレリーナ。可愛い名前である。金色の夕日を見ながらおとぎ話の中にいるような道を歩く！グアルダと同様に、スグラフィット技法による家の壁の装飾が次々に目に入る。 ≪玄関≫このドアを開けながら「ただいま～♬」・・・とイメージすると何だか、ほっこりしてくる。よーく見ると、小窓の上、雨戸の周りのデザインは一つずつ違う！≪個性ある窓≫人と同じでそれぞれに窓のお化粧が違って...
See More Details
Subscribe and get in touch
Read More
鉄道ファンのためのカフェと博物館！- ベルギューン
レーティッシュ鉄道駅には、楽しめる空間がある！アルブラ線のBergün/ベルギュン駅がその一つ。≪車窓からみるベルギュン駅≫ベルギューン駅に隣接して鉄道博物館がある！≪案内板≫ここからタイムスリップ！≪鉄道博物館の入口≫昔の駅の窓口のイメージだが、窓口横には自動券売機！？と一瞬思ったが、よーく見てみると・・・スイス（ベルン）製のドイツのチョコレートの自動販売機だった（1889年製）！≪博物館の入場券≫列車の切符みた...
See More Details
Subscribe and get in touch
Read More
カリジェとセガンティーニに出会った旅！- エンガディン地方
「グラウビュンデン州のエンガディン地方で偶然、セガンティーニとカリジェに出会った♪」・・・という話をすると、・・・・・？？「何言ってるの？ 夢で出会ったのか？」と言われそうだが💦レーティッシュ鉄道≪RhB ABe 4/4形≫の各列車の愛称が地名に対して、≪RhB ABe 8/12形≫にはスイスにまつわる著名人の名がつけられている。 RhB ≪Giovanni Segantini/ジョヴァンニ・セガンティーニ≫（右）※左：「箱根」と同...