menu
              

出ました!「日本」の特集号

       
          
20210722-1-72.jpg


「≪ 日本 ≫が届いたよー!」と
うれしそうに義父から手渡された
Migros/ミグロ[ miɡro ] のマガジン
(※今回ご紹介する内容は、スイスドイツ語圏で発行されたもので
スイスフランス語圏では一部内容が違うとのこと。)



ロゴ
📌スイス・チューリッヒに本社を置く、
スイス国内、大手スーパーマーケットの一つ。


スイスでは雑誌や新聞は📚左開きであるが、
今回は「 日本 」を意識して右開きのイメージで
ページ数もそれに合わせて編集されている。

📚表紙:写真右
ご覧のとおり、反転した文字で書かれてある。


📷背景は日本の有名な観光スポット
竹林の小径(京都・嵐山)の風景が起用され、
筆文字はフォントからの引用ではなく、
スイス在住の日本人、斉藤光代さんが手掛けたもの。


お得意様にだけ郵送されたのかな?
私も同じ、ミグロのショッピングカードを持っているが、
我が家には送られて来なかったので💦
義父からの情報に感謝♬
(義理の父宛てに
表紙の右下(白紙の部分)に宛先が書かれて、
📪郵送で届いたそうだ。)



「日本に関しての内容は素晴らしいから読んでみて。」と
日本のファンである、彼も絶賛🎉

確かに・・・
思わず、顔がほころぶほどうれしい内容も見つかる👍

オリンピック効果だね。」とも、口ずさんでいた義父。


📚総ページ数-72ページのうち24ページ(3分の1)
日本に関する内容でかなり読み応えがある。


P3 ≪日本に関する記事の目次≫
20210722-3.jpg

まえがきには、 Konnichiwa!  から始まる。
「来週金曜日にオリンピックが開幕。」
そして、「観客なし」であることも書かれたあった。
※先週、この雑誌は発刊されたようだ。

Konnichiwaの意味も
Grüezi/グリュエッツィ(スイスドイツ語)」と
きちんと説明されてある👍



P6-P7 ≪寿司≫
20210722-6-7.jpg
 S. Antonino(ティチーノ州)のミグロでは
新鮮な食材を使用しての寿司が提供されるそうだ。

P8-P9&P11
≪東京在住20年のドイツ人ジャーナリストの目からみる日本の魂≫
20210722-8-9.jpg

「70歳までの雇用」についても触れている。
20210722-11.jpg


P13&P15&P17 ≪日本が大好きな理由≫
20210722-13.jpg
くまモンも登場♬
20210722-15-17.jpg



P18-P19 & P20-P21≪日本の美味しい料理/レシピ≫
寿司以外にもたくさんあるとして・・・
なんと、生卵を食べる習慣のないスイス人であるが、
🥚Tamago Kake Gohanも登場♬
20210722-18-19.jpg
(注)ちなみに「Sushi-Reis/寿司ライス」とあるのはお酢がきいたご飯ではなく、商品名。

20210722-20-21.jpg



P24-P25 & P27 ≪オリンピックに関わるスイス人≫
スイスオリンピックチームの主席医務官に焦点を当てている。
20210722-24-25.jpg



P36-P39 ≪スイス在住の日本人≫
ベルン、ルツェルン、ジュネーヴ在住の
日本人女性へのインタビュー👍
20210722-36-37.jpg20210722-38-39.jpg


P42-P43 ≪日本の漫画ファンのメッカ≫
チューリッヒのコミック書店より
20210722-42-43.jpg



日本の旗は14か所、
「日本」という文字はいくつ登場したのだろう?
たくさんの日本に関する情報を掲載してくれて、
Danke, Migros/ありがとう、ミグロ。


昨年も含めて、今年も
いろんな意味で東京オリンピックが注目されている。
いよいよ、本日開幕だ!!


swissflag.gif   swissflag.gif   swissflag.gif 
最後まで読んでくださってどうもありがとうございます。
ほんの少しでも・・・あなたのこころにスイスが近くに感じられたら.....
応援クリックを2箇所していただけたらとてもうれしいです。 001.gif001.gif
PVアクセスランキング 
にほんブログ村


FC2 ブログランキング
このエントリーをはてなブックマークに追加 

smile_suisseflag.gif inoreader_3





関連記事
                                    

0Comments

There are no comments yet.